Recept za ribeye zrezek v zelenem aguachile

22. novembra, 2026





Ribeye aguachile verde je prirejena različica klasike mehiške kuhinje, ki daje večji poudarek mesu. Zmešamo hladno zeleno, dišečo omako iz limetinega soka, čilija, kumar in koriandra ter jo prelijemo čez tanko narezano popečeno govedino, na koncu pa jed dopolnimo z redkvami, avokadom in pepitas. Omaka je svetla in ostro začinjena, z natančno mero pekoče, govedina pa je le redko kuhana, skoraj kot carpaccio. Skupaj spominja na stvaritev s mehiške obale, ki ti bo ostala v spominu še leta.

Kot razvijalka receptov in blogerka imam rada dober aguachile. Prvič sem ga poskusila v legendarni in Michelinovo omenjeni restavraciji Contramar, ki jo vodi kuharica Gabriela Cámara, kjer je bil jed izjemno začinjena in postrežena v značilni različici, s kozicami. V tem receptu sem ga želela prilagoditi, da poudari zrezek namesto kozic, zato sem ga na hitro popražila in ga tanko narezala. Zrezek nosi enako dobro aromatično omako kot kozice.

Ta jed še zlasti dobro deluje poleti, ko jo postrežemo takoj po postrežbi. Ko aguachile pride na goveje meso, jed hitro propade, zato jo pripravite tik pred postrežbo na mizi.

Gather the ingredients for ribeye aguachile verde

Za zrezek in omako, ki sta sestavini tega aguachile verde, boste potrebovali goveji ribeye brez kosti, kosher sol, črni poper, avokadovo olje, svež limetin sok, jalapeño čilije, angleško kumaro, sveže liste koriandra, česen in kosher sol. Za okrasitev boste potrebovali angleško kumaro, majhno rdečo čebulo, redkve, jalapeño čili in avokado, vse na tanko narezano. Prav tako boste potrebovali pražena bučna semena, sveže liste koriandra, ekstra deviško oljčno olje in sol s krhkim zrnom.

Step 1: Season and temper the steak

Pustite ribeye posušiti in ju z obema stranama posolite z 1 čajno žličko soli in popra. Pustite stati na sobni temperaturi 20 minut.

Step 2: Preheat a cast iron skillet

Segrejte olje v ponvi iz litega železa na visoko temperaturo, dokler ne začne dosti kaditi.

Step 3: Sear the steak

Pečite zrezek dve minuti na vsaki strani, da ostane redko.

Step 4: Chill the steak

Počivajte zrezek na krožniku 5 minut, nato ga za 15 minut zamrznite, dokler ne postane čvrst in hladen na dotik. Tako se tanko rezanje olajša.

Step 5: Combine the aguachile ingredients in a blender

Medtem dodajte limetin sok, 2 jalapeño čilija, sesekljano kumaro, ½ skodelice koriandra, česen, ½ čajne žličke soli in ¼ skodelice ledene vode v mešalnik.

Step 6: Blend the aguachile sauce

Mešajte pri visoki hitrosti, dokler ni popolnoma gladka, približno 1 minuto.

Step 7: Strain the sauce

Precedite skozi fino sito, iztisnite trdne delce. Hladite do uporabe.

Step 8: Slice the steak

Narezite ohlajen zrezek proti smeri vlaken na rezine debeline približno 3 mm.

Step 9: Plate the ribeye aguachile verde

Na široko pladje razdelite približno ½ skodelice aguachile. Rezine mesa nanjo postavi v eno plast, nato dodaj kumare, rdečo čebulo, redkve, obroče jalapeña in rezine avokada po vrhu.

Step 10: Garnish and serve the ribeye aguachile verde

Prelijte še dodatnih ¼ skodelice aguachile čez meso. Na vrh dodajte pražena bučna semena, 2 žlici listov koriandra, oljčno olje in sol s krhkimi kristali. Postrezite v roku 5 minut, z ostankom aguachile ob strani.

What can I serve with aguachile?

Ribeye Aguachile Verde Recipe

We pair a cold green and zesty sauce of lime, chile, cucumber, and cilantro with thinly sliced seared beef in our meat-forward ribeye aguachile verde recipe.

Platter of ribeye aguachile verde with spoons on counter

Total time: 1 hour, 1 minute

  • For the steak and sauce
  • 1 (1-pound, 1-inch thick) boneless ribeye steak
  • 1 teaspoon kosher salt
  • ½ teaspoon black pepper
  • 1 tablespoon avocado oil
  • ½ cup fresh lime juice (about 4 limes)
  • 2 jalapeño chiles, stemmed, plus more to taste
  • ½ English cucumber, peeled and roughly chopped
  • ½ cup fresh cilantro leaves and tender stems
  • 1 clove garlic
  • ½ teaspoon kosher salt
  • For garnish
  • ½ English cucumber, thinly sliced into half moons
  • ¼ small red onion, thinly sliced
  • 4 radishes, thinly sliced
  • 1 jalapeño chile, thinly sliced into rounds
  • 1 avocado, sliced
  • 2 tablespoons toasted pepitas
  • 2 tablespoons fresh cilantro leaves
  • 1 tablespoon extra-virgin olive oil
  • ½ teaspoon flaky sea salt
  1. Pat the ribeye dry and season both sides with the 1 teaspoon salt and pepper. Let it sit at room temperature for 20 minutes.
  2. Heat the oil in a cast iron skillet over high heat until just smoking.
  3. Sear the steak for 2 minutes per side for rare.
  4. Rest the steak on a plate for 5 minutes, then freeze for 15 minutes, until firm and cold to the touch. This makes thin slicing easy.
  5. Meanwhile, add the lime juice, 2 jalapeno chiles, chopped cucumber, ½ cup cilantro, garlic, ½ teaspoon salt, and ¼ cup ice water to a blender.
  6. Blend on high until completely smooth, about 1 minute.
  7. Strain through a fine-mesh sieve, pressing on the solids. Refrigerate until ready to use.
  8. Slice the chilled steak against the grain into slices ⅛ inch thick.
  9. Spoon about ½ cup of the aguachile into a wide shallow platter. Arrange the beef slices over it in a single layer, then scatter the cucumber, red onion, radishes, jalapeno rounds, and avocado over the top.
  10. Pour another ¼ cup aguachile over the beef. Top with the pepitas, 2 tablespoons cilantro leaves, olive oil, and flaky sea salt. Serve within 5 minutes, with the remaining aguachile on the side.

What is aguachile verde?

Aguachile je klasična mehiška morske jed iz regije Sinaloa na severozahodu Mehike, in ime dobesedno pomeni “čilsna voda.” Izvirna različica je bila voda pomešana z sušenimi čiltemi in prelita čez vroče kozice. Bila je ostra, pikantna in brezkompromisno drzna, vendar ni imela nians in rafinacije.

Moderna različica aguachile uporablja svež limetin sok kot osnobo preliv, v katerega so vključeni sveži čili, kumare in zelišča. Jed je bližje ceviche kot čemurkoli drugemu, z zelo kislo omako, ki meso “kuha” s kislinami in mrazom namesto z vročino. Vendar je aguachile bolj vroč in przen, in ga je treba postreči takoj po marinanju, da je meso kar se da surovo.

Zeleni, torej verde, verzija aguachile uporablja sveže serrano ali jalapeño čilije, koriander in kumare, zmešane skupaj, kar daje omaki njeno živahno barvo in svežo, zeličasto aromo. V našem ribeye aguachile verde uporabimo isto metodo in jo prilagodimo zrezku, ki je nekoliko bolj ali manj kuhan, vendar le zelo kratek čas.

Is the steak here cooked or raw? Is it safe to eat?

V našem receptu smo zrezek popekli dve minuti na vsaki strani. To skuha zunanji del, vendar pustimo sredico redko. Torej zrezek ni surov kot tartar, vendar je sredica še vedno roza in hladna, kar ga približa carpacciju.

Redko pečen zrezek se na splošno šteje za varnejšega za uživanje kot redko mlete meso v burgerju, ker bakterije na celotni mišični masi živijo večinoma na površini. Zato še vedno hitro popečemo zrezek, da ubijemo morebitne bakterije na površini. Ta hiter popečen učinek naredi zrezek dovolj varnega za uživanje.

Vendar je treba poudariti, da USDA priporoča kuhanje govedine do notranje temperature 63 °C (145 °F), kar je srednje redko, zato redko pečen zrezek ne doseže te smernice. Večina zdravih odraslih, ki uživa svežo, kakovostno govedino iz zanesljivega vira, bi morala to jed varno uživati. Izogibajte se podpečenju zrezka, če ste noseči ali spadate v višje tvegano ali imunsko dovzetno skupino.



Maja Kovač

Sem urednica pri Gostilna Grof in me navdihuje kulinarika ter zgodbe, ki jih prinaša. V svojih člankih raziskujem recepte, trende in naslove, ki soustvarjajo slovensko in mednarodno gastronomsko sceno. Rada delim preprost, avtentičen in navdihujoč pogled na kuhinjo, ki spodbuja k odkrivanju, okušanju in razumevanju.